Предварительная версия: сведения о выпуске и окончательные юридические уведомления ожидают проверки.
Спросите дорогу в Испании
Найдите вокзал, следуйте простым указаниям и попросите повторить по-испански.
Чётко назовите место назначения
Perdona, ¿dónde está la estación? — Sigue recto y gira a la derecha. Это значит: Извини, где вокзал? — Иди прямо и поверни направо. Perdona — неформальная форма; perdone — форма для usted. Можно заменить la estación на el museo или la farmacia.
Разбирайте по одному указанию
Recto означает «прямо», a la derecha — «направо», а a la izquierda — «налево». Está al lado del banco означает «это рядом с банком». Del объединяет de и el; здесь не следует писать de el banco.
Спрашивайте вместо догадок
¿Está lejos? — вопрос о том, далеко ли это. ¿Se puede ir andando? — вопрос о том, можно ли дойти пешком. Если ответ произносят слишком быстро, скажите: ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Карта и записанное место назначения могут помочь, если названия улиц незнакомы.
Практика
Спросите, где музей. Затем переведите на русский это указание: Sigue recto y gira a la izquierda. В конце попросите собеседника повторить медленнее.
Проверьте свой ответ
Perdona, ¿dónde está el museo? — Иди прямо и поверни налево. — ¿Puede repetirlo más despacio, por favor?
Практические руководства
Спрашивайте о ценах, размерах и оплате с помощью практических испанских примеров для покупок.
Заселитесь в отель по-испанскиСообщите о бронировании, спросите о завтраке и опишите простую проблему в номере по-испански.
Называйте время и договаривайтесь по-испанскиПрактикуйте es la una, son las dos и a las на простых примерах договорённостей о встрече.
Приветствия и знакомство на испанскомНачните разговор, представьтесь и спросите имя собеседника.
Сделайте заказ в кафе по-испанскиПотренируйтесь делать короткий заказ и просить счёт.
Задавайте понятные вопросы по-испанскиИспользуйте вопросительные слова и испанскую пунктуацию в повседневных предложениях.
Контакты: contact@espanollingo.com